Hoy, hemos acabado hablando de medias en clase. Una chica extranjera s...
♀ alehop en varios
Hoy, hemos acabado hablando de medias en clase. Una chica extranjera se nos ha acercado y ha empezado a decir lo indignada que estaba de que todas sus medias acabasen con "corridas". Después de la pechada de reír que nos hemos dado, le hemos intentado explicar que se refería a una "carrera", no "corrida". Ella nos ha mirado muy seria. Sí, no se había confundido al hablar. ADV


#2 mika28
7 nov 2010, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
123
#6 bulletproof
7 nov 2010, 01:02
Siempre se le corren en las medias... Qué curioso.
98
#5 joewaldorf
7 nov 2010, 01:02
Qué malo es el doble sentido de las palabras en otros idiomas.
69
#1 artico
7 nov 2010, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
53
#4 psaurus
7 nov 2010, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
48
#3 gato
7 nov 2010, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
47
#7 rhaider
7 nov 2010, 01:02
Estampado de cebra ...
43
#28 Cercei
7 nov 2010, 02:01
No gente, ni es guarra, ni zorra, ni puta. En latinoamérica cuando se nos rompen las medias decimos que se nos "corrienron" o que tenemos una "corrida" en las medias, así de simple.
42
#9 violetsky
7 nov 2010, 01:02
¿Hola?
Se ha descrito con una palabra ella solita.
29
#18 Zuccherose_
7 nov 2010, 01:16
No será la misma que salía en Callejeros con algo sospechosamente blanco en el pelo, ¿no?
25
#19 socreep
7 nov 2010, 01:21
Cambiemos ese "idiota" que puse arriba por "idioma" se me hace tarde y se me va la especie.
24
#39 mtk
7 nov 2010, 04:34
#28 #28 Cercei dijo: No gente, ni es guarra, ni zorra, ni puta. En latinoamérica cuando se nos rompen las medias decimos que se nos "corrienron" o que tenemos una "corrida" en las medias, así de simple. iba a decir lo mismo, hay gente que necesita que se lo repitan: en latinoamérica se dice media corrida cuando están rotas. Como dicen, la ignorancia es atrevida y vosotros unos mal pensados.
23
#23 rasputin2002
7 nov 2010, 01:29
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
20
#41 prii
7 nov 2010, 05:55
Lamentablemente es problema de palabras...como ya han dicho en otros comentarios, en latinoamerica a las roturas de las medias les decimos CORRIDAS... =D Y no le digan puta a la muchacha... porque no por tener sexo lo es ;)
17
#21 Nabooru
7 nov 2010, 01:22
Mira,con este ADV si que me he reido xD
Vaya cara se os a tenido que quedar.Y la otra "pobre" igual se pensaba que nos pasaba a todas xDD
17
#10 kkdpz
7 nov 2010, 01:02
Se indigna por eso? Solo tiene que limpialo
15
#11 risis
7 nov 2010, 01:03
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
14
#34 horrorshow
7 nov 2010, 02:54
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
12
#43 boza
7 nov 2010, 07:48
A veces tratamos a los extranjeros de "tontos"... y de eso, ni un pelo.
10
#40 vdevendetta
7 nov 2010, 05:46
#28 #28 Cercei dijo: No gente, ni es guarra, ni zorra, ni puta. En latinoamérica cuando se nos rompen las medias decimos que se nos "corrienron" o que tenemos una "corrida" en las medias, así de simple.No había escuchado eso y eso que soy de México, pero suena a lo más coherente que podría haber pasado.
10
#8 gossip_girl91
7 nov 2010, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
10
#12 steff1320
7 nov 2010, 01:04
Bueno pues nada hay gente para todo ! ;S
8
#27 malditas
7 nov 2010, 01:58
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
7
#24 eelviio
7 nov 2010, 01:29
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
6
#15 Forgotten_Realms
7 nov 2010, 01:08
claro para tener medias cn estampado
5
#13 mierdadeburro
7 nov 2010, 01:06
¿Cuántos años tiene la chica?
5
#53 chiamaa95
7 nov 2010, 18:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#29 elvi92
7 nov 2010, 02:10
Qué es una pechada? A lo mejor es porque soy de Andalucía y allí es así, pero yo siempre he creído que era "pechá". Esto me suena como el que dice "Cola-caDo"
4
#58 vickyviq
23 feb 2012, 19:17
En Argentina le decimos "corrida" a lo que ustedes les llaman "carreras", y a lo que ustedes le dicen "corridas", "acabadas". Fin
2
#17 socreep
7 nov 2010, 01:16
La inocencia de pensar que eran problemas del idiota
2
#33 kmc
7 nov 2010, 02:38
Me encantan las ERASMUS xD
1
#55 moonofmars
8 nov 2010, 19:33
Si era extranjera, tal vez no quiso decir lo que entendieron... por ejemplo en mi país, se dice que una media termina con corridas, cuando se te enganchan las pantimedias y se "corre" el hilado... así al menos lo entendí yo también cuando lo leí, me costó un rato largo entender cuál era la gracia xD
0
#52 kittykatz
7 nov 2010, 17:12
Erasmus Power!!!!
0
#51 theywasmylovers
7 nov 2010, 16:23
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#46 smiilee
7 nov 2010, 12:38
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#44 oneill
7 nov 2010, 10:46
Yo también me hubiera reido :)
0
#54 nva92
7 nov 2010, 18:57
pechada.................................................
0
#56 cenizita
9 nov 2010, 00:41
pechada??? claro y colacado y bollicado tambien, por qué no?
0
#25 Lipsblue
7 nov 2010, 01:45
Bocas lo es un rato.
0
#26 iro_fail
7 nov 2010, 01:46
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#38 chanclasdeplaya
7 nov 2010, 04:14
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#37 sbmanolo
7 nov 2010, 03:53
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#36 ses
7 nov 2010, 03:09
Además parece estar muy orgullosa la muchacha.
0
#57 libras
9 nov 2010, 16:58
En algunos paises de habla hispana se le dice "corrida" cuando se rompe una media por ejemplo en mexico, no todo es españa niños ;)
0
#59 gonzalo88mm
19 abr 2014, 06:34
Que le diga a su novio que apunte al disparar su rifle jajajjajajajjajajja
0
#31 ochentaochentayuno
7 nov 2010, 02:32
Vaya...
0
#45 uxhersinze
7 nov 2010, 10:52
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-1
#47 hakkunamatata
7 nov 2010, 13:34
Os ha dejado fatal xDD
-1
#48 maferdu
7 nov 2010, 13:45
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-1

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!