♂
joaquin en
varios
Ayer, después de un día agotador, me eché la siesta sobre las 18:30. Hoy no se cómo, me he despertado a las 8:00 y tenía que salir de casa a las 8:10. A toda prisa, he preparado la mochila, me he vestido... Cuando he ido a la cocina para beber un vaso de agua, y ya preparado para irme, me he dado cuenta de que en mi reloj ponía ''20:09''. Soy gilipollas. ADV
No se si es cuestión de variantes en el castellano, pero si leo "de que en mi reloj ponía 20:09" significa que yo ajustaba esa hora (la alarma, que se yo).
En lugar de "de que mi reloj ponía 20:09".
@mobbo Joaquín lo ha dicho con toda corrección: "me he dado cuenta de que en mi reloj ponía...". Lo que tú sugieres (sin "en") es una variante especiosa y animista; y sobre todo una prosopopeya, porque los relojes no tienen capacidad para decidir cuál es la hora, sino que esa información está programada.
No se si es cuestión de variantes en el castellano, pero si leo "de que en mi reloj ponía 20:09" significa que yo ajustaba esa hora (la alarma, que se yo).
En lugar de "de que mi reloj ponía 20:09".
@cristianmch ¿llamas a eso siesta larga?