Hace unos años, mi familia y yo viajamos a Escocia. Todos salvo mi mad...

♂ johndoe87 en familia

Hace unos años, mi familia y yo viajamos a Escocia. Todos salvo mi madre nos defendemos hablando inglés así que la animamos a que comprase ella sola una barra de pan. Se acercó al mostrador y dijo: "I want pain" ( ("pain" en inglés es dolor). La cara que puso la dependienta no tenía precio. ADV

Comentarios(27)

Por mejores Por orden cronológico

#1 delusion

20 may 2015, 15:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#2 j0robate_flanders

20 may 2015, 15:02

osea que ¿consideras la tonteria de decir una tonteria en un idioma que desconoces (cosa que nos ha pasado a todos) un asco de vida? Asco de vida el de tus padres de mantener a un retrasado por voluntad propia.

#4 birel

20 may 2015, 15:03

Eso me recuerda a cuando estuve en Francia en un intercambio y un compañero dijo "je suis constipé (estreñido)" cuando lo que quería decir es que estaba resfriado.

#6 misstake

20 may 2015, 15:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#7 miparaguasnoabrejoder

20 may 2015, 15:07

¿Sois tontos o qué? Conscientes del desconocimiento de la señora y la empujáis a hacer algo que no sabe, en vez de enseñarle primero.

#8 deva1983

20 may 2015, 15:07

Vaya chorrada,si no sabía decirlo podíais haberle dicho como era.No veo mas ADV que vuestra falta de apoyo hacia ella

#9 astulili

20 may 2015, 15:09

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#10 marcelita66

20 may 2015, 15:10

nivel de inglés?
-alto
-traduzca chicken
-pollo
-y repollo?
- re chicken
- ajajaj despedido¡

#11 ecute12

20 may 2015, 15:16

Ay pobreta jaja pero me ha hecho gracia

#12 hastur082

20 may 2015, 15:42

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#13 tophluna

20 may 2015, 15:53

La verdad no creo que la dependienta se lo tomara literal, debió ver que eran extranjeros intentando comprar algo y se habrá extrañado y contestado que no entendía o algo así

#14 sonicremaster

20 may 2015, 16:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#15 zackadri

20 may 2015, 16:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#16 garbancito74

20 may 2015, 16:57

#4 @birel tampoco te creas que en español está tan alejado lo uno de lo otro, al estreñimiento también se le llama constipación, aunque no se suele utilizar demasiado y cuando uno dice estar constipado solo se le asocia con tener un catarro.

#17 caroline_sheppard_returns

20 may 2015, 17:48

Yo una vez quería preguntarle a unos guiris donde está la playa y lo pronuncié mal , me acerqué y les dije: where is the bitch ( donde está la puta ) me miraron mal y se alejaron , ahora entiendo porque , ya he aprendido a pronunciarlo bien

#18 puerko

20 may 2015, 18:13

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#19 jpebble

20 may 2015, 18:36

No me sorprendería que le dijesen ellos a la madre que se dice así para reírse de ella, hay gente con un humor peculiar que roza la maldad

#20 alejo240498

20 may 2015, 18:58

Menuda chorrada, no es más.

#21 camaleonago

20 may 2015, 19:12

Cría cuervos y te comeran los ojos, eres un mal hijo, por reirte de que tu madre no supo pronunciar bien, deberías enseñarle en vez de burlarte

#22 aotroperroconesehueso

20 may 2015, 20:39

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#23 Veren

20 may 2015, 22:29

Yo me imagino una conversación de una española que no tiene ni puta idea de inglés y un escocés y es que no sabría si reirme o intentar entenderlos...

#24 noticonn

20 may 2015, 22:59

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#25 alexopo88

21 may 2015, 07:10

Jajaja me rei a montones