#12 #12 astulili dijo: Qué se siente al descubrir q tu novia piensa en su padre cuando lo hace contigo? JajajaA ver, que su novia igual es latinoamericana y ellas suelen llamar "papi" a sus parejas.
5
Un "No te preocupes, ya la alcanzo yo" habría solucionado el problema
Yo si hubiera sido tu hubiera dicho: "No se preocupe, me levanto mejor yo que estoy más cerca (aunque tuviera que pasar por el camino de la serpiente para llegar)" Y así quedas incluso bien.
5
#13 #13 horax dijo: Vaya ADV que publican ¿es que hay que chupársela a los de la web? He mandado por lo menos 20 y ni una me han puestoA mi me han publicado 8 así que mira como debo tener las rodillas... '¡Es broma! Simplemente tengo una vida de mierda :)
7
#2 #2 kukufata dijo: ¡O dios mío qué catástrofe! ¿Y sigues vivo? No veo el ADV por ningún lado, te confundiste y ya está...Ay, amigo, cómo se nota que no estás en la situación... aunque te parezca increíble lo de ser el "segundo papá" es muy incómodo, en mi família ha pasado con mi primo y el nuevo novio de su ex pareja y en verdad nos reímos pero se les ve muy inquietos a los dos cuando pasan por esa clase de situaciones xD.
#0 #0 sinnombre02 dijo: Ayer, en una comida con la familia de mi pareja, mi novia dijo "Papi, tráeme la sal". Su padre y yo nos pusimos de pie al mismo tiempo. ADVIñaki?
1
xDD y seguimos sin saber a quien se referia tu novia.... xD
Al menos veo que se te da bien traducir.
La anécdota es graciosa eso sí xD
Otra sería si fuera porque ella está embarazada y sólo ellos lo saben... Aunque me parece muy rebuscado