Hace unos meses, la hija de una compañera de trabajo vino a España des...
♀ pelusillaandante en estudios
Hace unos meses, la hija de una compañera de trabajo vino a España desde Rumanía sin saber nada de castellano. Me estoy esforzando y dedicándole mucho tiempo para que aprenda a expresarse bien antes de entrar al colegio. Hoy le han dicho que ha progresado mucho, qué cómo lo ha hecho. Les ha contestado que "viendo la novela". ADV


#1 pmd
2 sep 2011, 01:01
Amaaaaaaaaaaaar en tiempos revueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeltos (8)
20
#2 upendi
2 sep 2011, 01:02
Si esque ahora una no puede ser buena persona...para que luego digan...
6
#3 liesell
2 sep 2011, 01:02
De desagradecidos está el mundo lleno
10
#4 syneco
2 sep 2011, 01:03
Madre mía, que mal pensado, al decir ver la novela, seguramente querría decir que leía la novela que le dijiste en español, aún no distinguirá bien.. Dale tiempo :P
-13
#5 macedoniadefrutas
2 sep 2011, 01:03
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-12
#6 diosv2
2 sep 2011, 01:03
No es ninguna tonteria, viendo series en ingles se aprende bastante, para el español igual.
19
#7 dondevasmotivaa
2 sep 2011, 01:03
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .. (8) jajaajajajaaja
-9
#8 selenita
2 sep 2011, 01:03
Como es un acto altruista no necesitas que nadie te eche flores.
20
#9 the_real_life
2 sep 2011, 01:04
las telenovelas hacen mucho daño... no se que relacion tendreis para que diga que le ha ayudado más ESO que tú...
7
#10 extrekiko
2 sep 2011, 01:04
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-12
#11 lullaby
2 sep 2011, 01:04
La novela, profesora novel, es decir, tú.


Vale, lo siento, ya me voy a la cama...
23
#12 hijadesatan
2 sep 2011, 01:04
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-3
#13 malva96
2 sep 2011, 01:04
Amar en tiempos revueltos, naninaninanininaaaa (8)

Puede comprender poco a poco, por lo que sucede, la trama, algunas palabras. Así que sí.
-7
#14 ketxup
2 sep 2011, 01:05
Eso demuestra el nivel de cultura en España, ADV...
-4
#15 hardsubstance
2 sep 2011, 01:06
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-5
#16 rafagd
2 sep 2011, 01:07
Enséñale un móvil y un coche, si los llama celular y carro efectivamente, ha aprendido de las novelas.
27
#17 selenita
2 sep 2011, 01:09
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-4
#18 siestazadecafe
2 sep 2011, 01:09
¿Cuál de ellas?
Porque por las tardes, en la primera, tienes una maratón de 3.
A elegir cuál mejor.
-4
#19 takomi
2 sep 2011, 01:13
De desagradecid@s está el mundo lleno... :/
5
#20 eduardogarcia24
2 sep 2011, 01:15
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-2
#21 kratos_19
2 sep 2011, 01:44
Que agradecida la chica.. :)
2
#22 GatoLadrador
2 sep 2011, 01:50
Esta se motivó viendo Nova por las tardes
2
#23 angy_89
2 sep 2011, 01:51
Io ia lo se, los rumanos aqui en españa tiene una paravolica en donde pueden ver muchos canales de su pais, pues tiene un canal que se llama ACASA TV, alli dan telenovelas sudamericanas subtituladas con letras al rumano, asi es como la niña a ido aprendiendo :) ellos tiene mucha costumbre de subtitular peliculas inglesas al rumano, documentales del discovery, ya que subtitulas es mas barato!!!!!!
0
#24 sinotegustalapelas
2 sep 2011, 01:57
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-9
#25 patrixtix
2 sep 2011, 01:57
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
1
#26 sariii
2 sep 2011, 01:58
Por favor, #23,#23 angy_89 dijo: Io ia lo se, los rumanos aqui en españa tiene una paravolica en donde pueden ver muchos canales de su pais, pues tiene un canal que se llama ACASA TV, alli dan telenovelas sudamericanas subtituladas con letras al rumano, asi es como la niña a ido aprendiendo :) ellos tiene mucha costumbre de subtitular peliculas inglesas al rumano, documentales del discovery, ya que subtitulas es mas barato!!!!!! aprende a escribir....
1
#27 cambiemoselmundo
2 sep 2011, 02:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-2
#28 mundobleu
2 sep 2011, 02:08
Otra cosa no, pero en las novelas hablan hasta por los codos...
4
#29 cerval1978
2 sep 2011, 02:27
eso es... cria cuervos...
-4
#30 pitafly
2 sep 2011, 02:27
Yo este año he estado de erasmus, y había una chica rumana a la que hablábamos en español, que ella entendía perfectamente, y ella nos contestaba en francés. Allí aprenden español porque ponen telenovelas en español en la television, como a nosotros.
-1
#31 isalie
2 sep 2011, 02:28
#20 #20 eduardogarcia24 dijo: #6

Claro, si ves NatGeo, Discovery Channel, etcétera, pero una novela? No lo creo.¿No lo crees? ¿Por qué? El español es un idioma que a los rumanos les resulta muy fácil aprender, y si fueras a Rumanía te darías cuenta que la mayoría de las adolescentes que ven telenovelas saben decir bastantes cosas en español ya que no las doblan al rumano sino las subtitulan.
7
#32 sobrelafelicidad
2 sep 2011, 02:38
No tienes ni idea, yo soy inmigrante alemán y cuando llegué aquí no tenía ni idea de español, y...¿cómo aprendí? Viendo la televisión. Y veía programas en los que hubiese lenguaje "variado" y hablasen rápido, para adiestrar el oído. Y si que vea la novela es un asco de vida para ti, eres tonta. ¿No dices que ha progresado? Pues cállate, que parece que la telenovela le ha enseñado más que tú.
10
#33 marcos109
2 sep 2011, 03:00
como se save
-7
#34 claire3
2 sep 2011, 03:03
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#35 diogeneselperro
2 sep 2011, 03:11
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-2
#36 kulmi
2 sep 2011, 03:21
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-5
#37 Feel_like_an_anonymous
2 sep 2011, 04:08
Gente desconsiderada por lo que haces :(
Por eso soy un asocial antipático!!
2
#38 whang
2 sep 2011, 04:17
Es Rumania, no Rumanía.
-5
#39 sobrelafelicidad
2 sep 2011, 04:19
#38 #38 whang dijo: Es Rumania, no Rumanía.será en Rumano, que ni siquiera es como dices, sino Romania. En Español, que no castellano, es Rumanía.
2
#40 zmooth
2 sep 2011, 05:35
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-3
#41 sasukepokemon12
2 sep 2011, 07:31
Tal vez lo dijo para bromear no crees? , seguro que está agradecida de ti (bien en el fondo)...
2
#42 victortore
2 sep 2011, 08:23
jajajajajaja
-2
#44 anaydm18
2 sep 2011, 09:38
#23 #23 angy_89 dijo: Io ia lo se, los rumanos aqui en españa tiene una paravolica en donde pueden ver muchos canales de su pais, pues tiene un canal que se llama ACASA TV, alli dan telenovelas sudamericanas subtituladas con letras al rumano, asi es como la niña a ido aprendiendo :) ellos tiene mucha costumbre de subtitular peliculas inglesas al rumano, documentales del discovery, ya que subtitulas es mas barato!!!!!!Haber las películas están subtituladas no por el simple echo de que sea mas barato,aparte de eso, aprendes otro idioma,(inglés, francés, español..) ejerces la vista y aprendes a leer mucho mejor..
Resultados 3*1 :)
-1
#45 claire3
2 sep 2011, 10:01
#31 #31 isalie dijo: #20 ¿No lo crees? ¿Por qué? El español es un idioma que a los rumanos les resulta muy fácil aprender, y si fueras a Rumanía te darías cuenta que la mayoría de las adolescentes que ven telenovelas saben decir bastantes cosas en español ya que no las doblan al rumano sino las subtitulan.tienes toda la razón. Tengo amigos rumanos y es soprendente lo rápido que han aprendido, sobre todo gracias a la televisión.
4
#46 claire3
2 sep 2011, 10:16
#38 #38 whang dijo: Es Rumania, no Rumanía.es levioooosa, no leviosá
3
#47 yuck
2 sep 2011, 10:26
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#48 mrdpc18
2 sep 2011, 10:35
#43 #43 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.no tienes ni idea de como es Rumanía , ¿y a que viene lo de "País de cerdos piojosos" ? No creo que te guste que salgas al extrangero ( claro pero como no tienes ni siquiera un euro para ir a cagar en el parque, ¿ como vas a salir al extrangero ? ) y oir todas las críticas y lo mal vistos que somos los españoles en los demas paises. Asi que cierra tu piquito y vete a estudiar y a informarte antes de abrir la boca . Gilipoyas.
6
#49 amandawatsen
2 sep 2011, 11:00
Y? Que aprenda como quiera, mientras aprenda.
1
#50 tyrq
2 sep 2011, 11:13
No te esfuerces, la tele ya lo hace por ti...
1

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!