Hoy, tengo a mis niños en un colegio bilingüe en Australia. Su profeso...

20 jul 2015, 23:02

Al estar más cerca de Argentina enseñan ese dialecto. Igual que en Sudamérica se enseña inglés norteamericano y no el original británico.

47

#5 macedoniadefrutas

20 jul 2015, 23:04

Si no te gusta siempre puedes llevarlos a un colegio normal y enseñarles tú el español.

36

#7 jareware

20 jul 2015, 23:09

Esto en argentina no se enseña en la escuela de esa manera, y es en lo que suelen caer los chavales. Simplemente el profesor es un ignorante. Pide una carta al Instituto Cervantes, por ejemplo...

24

#20 gatsu01

20 jul 2015, 23:54

#7 @jareware en argentina se enseña "yo , tu , el , nosotros , vosotros y aquellos" y se puede usar tanto como el "Tu eres" como "Vos sos", de hecho muchos de los alumnos de intercambio o extranjeros lo escriben así y nunca hay problema, ya que de por si el idioma es casi el mismo y se entiende de igual manera . La profesora o la escuela es ignorante...

20

#22 trew

21 jul 2015, 00:06

La forma enseñada por el profesor es correcta (aunque no se use en España), pero la usada por los alumnos también, no deberían de suspenderles por ello. La madre no se queja de que enseñen español latino, se queja de que les suspendan por usar una forma alternativa de español que, si bien no la enseñó el profesor, no deja de ser correcta (y de hecho, es la oficial).

19

#4 stocker_

20 jul 2015, 23:03

#1 #2 Guau, cuánta creatividad.

17

#15 wason12

20 jul 2015, 23:18

#11 @raits Español y Castellano son sinónimos pues denomina la misma lengua. Oficialmente la lengua que se habla en España y en parte de sudamérica se llama Español o Castellano, se pueden usar los dos término. Pero en internet, sobretodo en sitios con series y peliculas, se usa el término castellano para referirse al Español peninsular y el término latino para referirse al Español de América, pero oficialmente no existe el idioma latino ni el término castellano hace referencía sólo al Español peninsular.

16

#14 kl0x

20 jul 2015, 23:16

#6 @eldarion Sí, de Argentina y similar, no de España.
#10 @wason12 Será "Usted es" y "Ustedes son"..
#5 #11 @raits Son sinónimos, no hay tal diferencia. En cualquier caso para diferenciarlo debería ser Español de España o Español Latino.

12

#8 numerodecasa

20 jul 2015, 23:09

Quisiera que sepan que no sólo en Argentina se habla con 'vos' en lugar de 'tú', también en otros países.

11

#13 carlosjfort

20 jul 2015, 23:14

#10 @wason12 En español se puede decir "vosotros sois" o "ustedes son", y también "tú eres" o "usted es", en función de si es informal o formal.

9

#33 skuldnornao

21 jul 2015, 01:16

#3 @stocker_ Una cosa es que te enseñen ese y otra diferente que te obliguen a escribirlo, cuando de la otra manera también está bien.

8

#23 gusmuramasa

21 jul 2015, 00:07

Australia está a medio mundo de España, el país hispano parlante mas cerca es Argentina, por eso enseñan de ese modo, además de que hay mucho flujo migratorio de argentinos a Australia.

#3 @stocker_ en Argentina se enseña tanto inglés británico como el norteamericano.

6

#35 psicodeliccat

21 jul 2015, 01:39

#28 que en Chile se habla con "vos"? Como chilena que soy, esa afirmación me ha dado ganas de tirarme al río.

#10 no tienes ni idea...

#21 #25 Pues a mí en Chile me enseñaron inglés americano, y se nota la diferencia que hay con el británico. Pero eso solo lo sabes cuando vas a Inglaterra y no entiendes el acento y usan otras palabras :')

#0 y vos, cuántas copas tenés, negroenvidioso?

5

#12 wason12

20 jul 2015, 23:14

#10 @wason12 quería responder a #6 @eldarion pero desde el movil no se puede respokder con el cómodo botón y se me ha pasado.

PD: Memondo pone el botón de responder para la versión movil en todas las paginas porfavor!

4

#9 tuprimalagalleta

20 jul 2015, 23:10

Hostia mas lejos no podían estar!!

4

#25 nodigas

21 jul 2015, 00:17

#3 A mi toda la vida me enseñaron el inglés británico, soy de Amércia del Sur, no se de dónde sacaste eso...

En Australia hay mucha inmigración procedente de Sudamérica, se han ofrecido muchos puestos de trabajo y facilidades para vivir ahí, lo se por un familiar cercano.

4

#28 juanjosegu_asdf

21 jul 2015, 00:26

#3 @stocker_ a mi siempre me enseñaron el ingles británico, y del ADV la única queja que podría tener es ¿que tiene de malo hablar de vos? Australia esta mas cerca de Sudamérica y en varios países habla de vos como Chile y Argentina, en españa se habla de tu. el problema es que los suspenda si no lo hacen

3

#54 meouw

21 jul 2015, 11:01

#50 @flaaw Nadie está siendo racista ni desprestigiando/insultando el dialecto sudamericano, el argentino en este caso; simplemente se comenta que es una estupidez que se suspenda a un alumno por escribir de forma correcta aunque esa forma no sea la que enseñan en ese colegio en particular.

3

#51 nomian_hut

21 jul 2015, 10:49

#50 @flaaw Para ti es así, pero para toooodo el mundo que no es de Argentina o Uruguai no. Si el profesor es argentino y quiere enseñar así, es libre de hacerlo... Pero que acepte como válida también la opción que utiliza casi toda la comunidad hispanoparlante.

2

#26 kl0x

21 jul 2015, 00:20

#14 #17 @raits Pues es incorrecto. Castellano se refiere a todo lo relacionado con Castilla, la antigua Castilla, o con las actuales comunidades de Castilla La Mancha y Castilla y León. También hace referencia a la lengua española.. es decir, el español. Nada que ver con España como tal.

2

#49 22raptor

21 jul 2015, 08:54

#42 @pannydbz De seguro es un Argentino o Uruguayo intentando escribir cómo Méxicano.
jajajaja..
Dale viejo, reite un rato (escriben así los Argentinos), en vez de Dale viejo, riete un rato....
jajsdkjakjdjka
Me da risa cómo cambian las frases xD

1

#46 22raptor

21 jul 2015, 08:49

#8 @numerodecasa Sí, se útiliza también en Uruguay y paramos de contar.

1

#74 styph

21 jul 2015, 22:10

#51 @nomian_hut Por favor, revisa los comentarios en la RAE. El voseo rioplatense es absolutamente correcto.

1

#42 pannydbz

21 jul 2015, 07:30

#1 @pitchero ¿Que país que use "vos" usa también pinche?. Tengo entendido que es una expresión mexicana y en mexico usan "tu", no "vos ".

1

#52 aisha_23

21 jul 2015, 10:54

no se pq se mezcla el racismo en todo esto.... que tendrá que ver una cosa con la otra??? si tu hablas castellano lo normal esq a tus hijos les enseñes el castellano y no que le pongas loca la cabeza intentando que lo que llevan diciendo toda la vida tengan que cambiarlo al latino... si yo tengo un hijo y toda la vida dijo tu eres, y ahora de pronto lo llevo a una clase donde le dicen que es vos sos, pues menudo lio tendrá en la cabeza. además estoy casi segura que la asignatura se llama lengua castellana y no lengua latina. no entiendo pq os enfadais.

1

#76 starel

21 jul 2015, 22:11

#68 @leomarley No, ya dije que no digo que en Argentina no se diga "vos sos", se de sobras que se dice así en Argentina, pero escrito correctamente debería ser "vos sois" puesto que "sos" es una adaptación de "sois", no cuenta como presente de indicativo segunda persona plural del verbo "ser", igual que "tenes" de "tenéis".

1

#81 styph

21 jul 2015, 22:24

#80 @starel por favor, revisa:
http://www.rae.es/diccionario-panhispanico-de-dudas/apendices/modelos-de-conjugacion-verbal

Punto 54.

1

#40 LionGirl

21 jul 2015, 07:03

No solo en Argentina se usa el "vos sos"

1

#53 shiraarena

21 jul 2015, 10:58

Yo la duda que tengo es si resulta correcto escribirlo. A ver, entiendo que hablando digas "vos sos" y no pase nada, pero para escribirlo no me da la sensación de que cumpla con las normativas. Si algún argentino me puede resolver la duda...

1

#55 raits

21 jul 2015, 14:20

#30 @starel, Respecto a lo del castellano tienes razón. #26 @kl0x En la constitución española pone que el castellano es la lengua oficial del país. articulo 3.1 de la constitución.
Artículo 3
1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de
conocerla y el derecho a usarla.

1

#57 png

21 jul 2015, 16:05

una cosa es lo que enseñen, tal vez por proximidad, pero en ningún caso es incorrecto.

1

#59 _ojos_negros_de_dragon

21 jul 2015, 16:10

#43 @paquilo , bueno, no sé si todo el mundo, es completamente nuevo para mi, aunque no me sorprende, el dialecto argentino es una gran mezcla de cosas..

1

#60 _ojos_negros_de_dragon

21 jul 2015, 16:22

#53 @shiraarena cuando estamos en la escuela y nos enseñan los pronombres, (yo tu el nosotros vosotros y ellos) no nos enseñan el "vos" .. pero es lo más normal, y ni en toooda la argentina se usa. Cuestión que, dependa de que escribamos lo usamos o no, el "vos" demarca confianza... naada más

1

#61 paquilo

21 jul 2015, 17:02

#43@_ojos_negros_de_dragon
Bueno, aqui en España somos los "chés". No significa nada, es como decir ea!, Olé!.
Aprovecho para preguntarte si sabías que al Che Guevara le llamaban Che por ser argentino. Supongo que sí pero, mucha gente ignora que él era de Rosario.

1

#62 paquilo

21 jul 2015, 17:05

#61@_ojos_negros_de_dragon
Un abrazo desde la otra parte del charco. :)

1

#63 _ojos_negros_de_dragon

21 jul 2015, 17:06

#61 @paquilo si, justamente era porque era argentino, y si, yo sabía qie era de rosario, pero creció en las cierras de Córdoba por el asma .. sabía sabía :p

1

#67 mmiiqquueeii

21 jul 2015, 18:24

#50 @flaaw Antiguamente se les trataba de "VOS" (VOSTE del Catala o Mallorqui) a los mayores pero en Castellano se utiliza USTED. En esta pagina hay más gente de España asi que es normal que entiendan que esta mal decir VOS. A mi me molesta el Latino porque cuando digo ciertas palabras me miran con mala cara o me quieren pegar, como en todas partes hay Latinos pues debes ir con cuidado con lo que dices porque sino quieren lincharte. Una vez en una empresa le pedi a una chica latina si podia "coger" una caja y llevarla a un despacho y me empezo a insultar, como iba a saber lo de la palabra "coger" si no soy latino?

1

#65 aisha_23

21 jul 2015, 17:38

#58 @png ya pero no me refiero al latin ... a ver si hay q andar especificando todo lo q se dice

1

#66 numerodecasa

21 jul 2015, 17:57

De hecho, el 'vos sos' se usa también en Paraguay. Y no me digan que no, porque yo estuve viviendo ahí nueve años.

1

#78 styph

21 jul 2015, 22:15

#30 @starel "Vos sos" es correcto.

1

#90 22raptor

24 jul 2015, 02:34

#66 @numerodecasa no sabía eso, pero a de ser así, sí esta al lado de Argentina y Uruguay.

1

#17 raits

20 jul 2015, 23:32

#15 @wason12 #14 @kl0x Yo es por lo que me enseñaron en el colegio tenia a una profesora de lengua que decia que el idioma de españa es el castellano y que el español es el que vive en españa. Y parecia que no conocia otra frase.xd

1

#32 curc0vein

21 jul 2015, 01:00

"Vos sos", "tú eres"... ¿Dónde quedó el castellano de verdad? ¿Ese en el que lo correcto era "vos sois"?

1

#82 styph

21 jul 2015, 22:27

#80 @starel Lo puedes complementar con esta lectura:
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=iOTUSehtID6mVONyGX

1

#87 yoyo

23 jul 2015, 00:37

#50, puntualicemos:

1. No sé dónde ves el racismo. No se critica el hecho de que enseñen español de Argentina, se critica que no se dé por válido el de España, que es igual de correcto (o incluso más, por ser el original).
2. Ya me explicarás por qué el dialecto latino es el más acertado y sensato. Y no, porque tú lo digas no me parece una razón válida.
3. "Tú eres" no es formal. El formal es "usted es".

Saludos.

1

#95 22raptor

20 ago 2015, 19:47

#71 @styph ¿eres Chileno?
Porque en Chile NO se usa el vos, a menos que seas un "flayte" (que es cómo el cani español).
Las pocas veces que usan el vos, es sólo para insultar, ejemplo: vos andai puro wueando.

Saludos

0

#77 styph

21 jul 2015, 22:13

#76 @starel Error. Se dice "vos sos" y se escribe "vos sos". El voseo rioplatense es correcto. Por favor, infórmense antes de criticar.

0

#94 22raptor

20 ago 2015, 19:44

#92 @lebronkingjames Equivocada, en Chile usan el tú, sólo en Argentina y Uruguay usan el vos, también en parte de Paraguay según tengo entendido, soy Chileno por eso te lo puedo garantizar.

0

#93 lebronkingjames

20 ago 2015, 16:59

#52 @aisha_23 Que hablas de latino no englobes a toda America, soy latino vivo en el caribe y usamos el Tu y Ustedes al igual que en mexico, centro america, Venezuela, Colombia, Ecuador, Panama, Cuba, Estaods Unidos, etc. no generalices a todos los latinos con Argentina y Chile

0

#91 mmiiqquueeii

28 jul 2015, 13:34

#79 @styph Son ellos que dicen que hablan el Latino. A mi no me eches la bronca de algo que no es cosa mia. La mayoria dicen Latino, otros Latino America, Luego estan los que dicen Mexicano, Uruguayo, Argentino, etc.... Pero de los amigos que tengo la mayoria dicen su idioma Latino o Español Latino. No te quejes que para los Norte Americanos todos hablamos Mexicano xD.

0

Comentarios(96)

Deja tu comentario