Hoy, estaba viendo con mi novia los deportes de La Cuatro, cuando han ...
♂ Pablo en amor
Hoy, estaba viendo con mi novia los deportes de La Cuatro, cuando han salido Kaká y Cristiano Ronaldo diciendo algo en un partido. Mi novia ha dicho: 'Pues no se deben entender nada'. Le he explicado que uno es de Brasil y otro de Portugal. Ella, me ha dicho: 'Pues eso, no se entienden, uno habla brasileño y el otro portugués', luego, ha añadido: 'Es que a veces tienes menos luces...'. ADV


#4 elfieruno
25 mar 2010, 18:36
Estos vale que se entiendan, pero Messi como se va a entender con Guardiola, si habla argentino...
102
#9 astaroth
25 mar 2010, 18:39
Acariciala, se dormira y no molestara
92
#3 blockster
25 mar 2010, 18:35
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
77
#6 pepe91
25 mar 2010, 18:36
Es un importante que tu novia entienda de lenguas, pero no es tan importante que entienda de idiomas
68
#2 nasivaj
25 mar 2010, 18:34
BIBA LA HINKULTURA!!!!
48
#15 eddgomez
25 mar 2010, 18:49
#12 #12 avuiperahir dijo: Son parecidos, pero no son el mismo idioma, de cualquier forma.
También todo el mundo cree que los gallegos y los portugueses se entienden y no es así.
No veo yo que sea tan descabellado. el portugues y el brasileño viene siendo lo mismo que el el español que se habla aqui y el español de mexico, por decirte algo. No es el mismo, pero si se entienden.
38
#11 sartpopila
25 mar 2010, 18:43
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
29
#10 kusko
25 mar 2010, 18:41
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
26
#7 nasivaj
25 mar 2010, 18:37
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
26
#18 fastic_de_vida
25 mar 2010, 18:53
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
22
#22 anomalo
25 mar 2010, 19:21
Y cuando vió a Guti continuó: "ese, sin en cambio, se entiende con todos..."
21
#16 kanosus
25 mar 2010, 18:49
#12 #12 avuiperahir dijo: Son parecidos, pero no son el mismo idioma, de cualquier forma.
También todo el mundo cree que los gallegos y los portugueses se entienden y no es así.
No veo yo que sea tan descabellado.Espero que lo que has dicho sea broma, por que si no lo es ¡tiene huevos! xD
20
#23 kalevra
25 mar 2010, 19:27
El idioma del dinero hablan esos dos...
17
#5 tomatee
25 mar 2010, 18:36
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
17
#17 sam289
25 mar 2010, 18:52
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
17
#31 renegado_85
25 mar 2010, 19:53
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
16
#14 robcry
25 mar 2010, 18:49
La semana de las novias tontas ya paso, gracias por su ADV
16
#21 chris
25 mar 2010, 19:20
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
15
#36 humma
25 mar 2010, 20:09
Yo no me entiendo con los de atención al cliente...y dicen que hablan lo mismo que yo!
14
#19 arizona
25 mar 2010, 18:56
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
13
#24 abrupta
25 mar 2010, 19:27
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
12
#25 kalevra
25 mar 2010, 19:32
#24 #24 abrupta dijo: Si es corta o extremadamente cateta lo sabes desde antes de follártela, así que no te quejes. Si no lo sabías, porque ni te habías molestado en hablar con ella, tampoco te quejes. Me tienen hasta las narices estos adv. Que TÚ decidas salir con alguien así no es un asco de vida, es TU PUTO PROBLEMA.¿Cómo llevas aquel consejo que te dí? xDDDDD
12
#35 reservoir2
25 mar 2010, 20:09
traduccion castellano-andaluz
te vienes a jugar a la play?-esha unpro?
12
#20 lolipop
25 mar 2010, 19:19
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
11
#26 kero80
25 mar 2010, 19:32
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
11
#27 tangoth
25 mar 2010, 19:36
Tu novia es rubia, verdad?
10
#38 frikomid
25 mar 2010, 20:11
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
10
#32 taniotoshi
25 mar 2010, 19:55
#12 #12 avuiperahir dijo: Son parecidos, pero no son el mismo idioma, de cualquier forma.
También todo el mundo cree que los gallegos y los portugueses se entienden y no es así.
No veo yo que sea tan descabellado.siempre hay un pedante que va de serio en estos ADV y jode la armonía
10
#39 warheart
25 mar 2010, 20:19
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
9
#37 over
25 mar 2010, 20:11
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
9
#1 aeneas
25 mar 2010, 18:33
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
9
#29 metalman
25 mar 2010, 19:48
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
8
#46 luna_lunera
25 mar 2010, 21:46
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
7
#41 m_mandarina
25 mar 2010, 20:46
es que tu también, mira que pensar que en Portugal y en Brasil se habla el mismo idioma... ¡eso es como decir que los americanos y los ingleses se entienden!
7
#30 anomalo
25 mar 2010, 19:49
#24 #24 abrupta dijo: Si es corta o extremadamente cateta lo sabes desde antes de follártela, así que no te quejes. Si no lo sabías, porque ni te habías molestado en hablar con ella, tampoco te quejes. Me tienen hasta las narices estos adv. Que TÚ decidas salir con alguien así no es un asco de vida, es TU PUTO PROBLEMA.Me quito el sombrero...
6
#47 warheart
25 mar 2010, 22:24
#45,#45 summer dijo: Pues tu novia tienes razón, tienes pocas luces. Hablan portugués, pero en el caso de los brasileños es un portugués distinto, llamado brasileiro. Y realmente no se entienden, lo he presenciado. constitución brasileña:

Artigo 13
A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil.

Tendrán ciertas palabras diferentes igual que pasa con el castellano de España y el de sudamérica, pero vamos, brasileiro es el gentilicio, y eso de que no se entienden...
6
#33 lanre
25 mar 2010, 19:57
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
5
#68 danceonthemilkyway
29 nov 2010, 20:31
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
5
#49 dios
25 mar 2010, 22:43
#12 #12 avuiperahir dijo: Son parecidos, pero no son el mismo idioma, de cualquier forma.
También todo el mundo cree que los gallegos y los portugueses se entienden y no es así.
No veo yo que sea tan descabellado.el brasileño es un dialecto del portugués. Así que... SÍ son el mismo idioma. Para con el catalán y mallorquín. Mismo idioma, mallorquín = dialecto del catalán.
5
#52 vidascante
25 mar 2010, 23:16
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#43 rizzo
25 mar 2010, 21:08
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
4
#55 gsxr
26 mar 2010, 09:57
Se debe pensar que hay tanta diferencia como entre el castellano y el catalan....xD
3
#51 ballroig
25 mar 2010, 22:54
Donde la conociste?en una reunión de superdotados?
3
#44 147
25 mar 2010, 21:38
la pobre...
3
#34 taniotoshi
25 mar 2010, 19:58
#28 #28 eddgomez dijo: #27 no todas las rubias son idiota ni todas las morenas inteligente, dejate de estereotipos.un estereotipo es decir que eres patético; se te nota que eres el típico vulgar que haces lo que hacen todos como un borrego y quiere aparentar lo contrario, va de original por la vida... borregoooo!!!! beeeee!!
3
#61 andriu
27 mar 2010, 20:03
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#65 robe
9 abr 2010, 21:25
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#58 mago
26 mar 2010, 22:46
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
2
#57 mishap
26 mar 2010, 16:03
#45 #45 summer dijo: Pues tu novia tienes razón, tienes pocas luces. Hablan portugués, pero en el caso de los brasileños es un portugués distinto, llamado brasileiro. Y realmente no se entienden, lo he presenciado.Tú si que tienes pocas luces. Lo único que presenciaste fue que no tenías ni puta idea de lo que hablaban ni portugueses ni brasileños.

#47,#47 warheart dijo: #45, constitución brasileña:

Artigo 13
A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil.

Tendrán ciertas palabras diferentes igual que pasa con el castellano de España y el de sudamérica, pero vamos, brasileiro es el gentilicio, y eso de que no se entienden... chapeau.
2
#54 peste
26 mar 2010, 00:11
#52 #52 vidascante dijo: Seguramente un brasileño te entienda mejor a ti que a un portugués. Informate estúpido!Parece ser que la gente de brasil que te entiende mejor a ti que a un portugués lo hace por el dinero, que agudiza el ingenio. Melón.
2

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!