Mi modo de verlo:
-Del mismo modo que él puede aceptar y respetar que ella tenga sus hobbies (irse con sus amigas, ir de compras, [inserte tópico de las mujeres]), ella debe aceptar que él tenga los suyos.
-Tal como han comentado antes, cambia "jugar al WoW" por "beber birras en el bar con los colegas" y parece que entonces sea un macho. La única diferencia es la aceptación social que cada cosa.
-Y de forma ocasional es perfectamente comprensible que él quiera tener algo de tiempo para si mismo por mucho que "a ella le apetezca" estar con él. Si fuera el pan de cada día entonces sí sería reprochable el no querer pasar tiempo con tu pareja.

Esto me hace pensar varias cosas:

-El tío en cuestión no tiene un mínimo de respeto como para escuchar a su pareja y no tiene ningún tipo de inconveniente en quedarse dormido. Le importa más bien poco si la otrra persona necesita hablar de algún problema.
-Ella tiene un problema también, es posible que soltara todo el mogollón de información sin fijarse al menos si la otra persona le estaba escuchando, con lo que tampoco le interesa la opinión de él.

En otras palabras, si no os acostumbrásteis a hablar las cosas desde el principio ahora va a estar bastante complicado cambiarlo todo y menos si ninguno de los dos se preocupa por escuchar ni ser escuchados =P.

Creo que lo mejor es que no te arriesgues, ampútate el pene, "muerto el perro se acabó la rabia" xD.

Pueden ser mil cosas y poco probable una infección exclusivamente por vía sexual, tal como aconsejan por aquí arriba lo mejor es ir al médico y dejarse de historias de Internet. Yo voto por los hongos o una simple irritación circunstancial.
Eso sí, si son hongos hazte la idea que van y vienen pero nunca se detienen (xD), te pueden volver a salir en el futuro. Pomadita y a volar =P.

Tal como te han dicho, háblalo con ella tranquilamente, es probable que más allá de asumir que está con otro o que no le pones simplemente esté pasando una racha de comerse la cabeza con otras cosas y en el tema de rallarse a las mujeres les suele afectar algo más en el tema del deseo sexual. Si es por comerse la cabeza intenta ser más atento, más detalles, etc., que comprenda que en los momentos jodidos intentas apoyar o de lo contrario se lo tomará como que te la pela lo que le pase y que solo quieres meterla.

Es un poco chorra a mi modo de ver, solo con buscar un poco por internet ya te cuenta que ese síndrome de base depende bastante de la predisposición congénita a tenerlo. Suena a típico comentario aprovechando el tópico del jugador friki del WoW.

Además, yo llevo años delante de ordenadores (entre mi profesión y mi ocio) y lo máximo que me ha salido es el característico callo de tanto apoyar la base de la muñeca xD.

Y sí, juego al WoW y bueno, lo de la vida social... los que tienen pareja comprenderán que es muy relativo lo de tener vida social xDDD.