Hace tiempo, soy enfermera en Estados Unidos. Un médico me pidió ayuda...

♀ de inglés tampoco tenía idea en trabajo

Hace tiempo, soy enfermera en Estados Unidos. Un médico me pidió ayuda para ver si conseguía entenderme con una paciente española que hablaba un idioma desconocido. Resulta que hablaba vasco. Tuve que llamar a una amiga de Bilbao para que me hiciera de intérprete porque no encontramos traductor. La señora se negaba a hablar español por razones políticas. Antes la independencia que la vida. ADV

Comentarios(78)

Por mejores Por orden cronológico

#1 adj

28 abr 2015, 13:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#2 dragp

28 abr 2015, 13:02

Pues pasad de ella. No creo que un estado unidense este obligado a hablar el Euskera

#3 ortiztorrox

28 abr 2015, 13:02

Me parece increible a cuanto llega la estupidez humana.

#4 misstake

28 abr 2015, 13:04

No sería muy urgente si prefirió seguir hablando vasco antes de ser atendida.

#5 misstake

28 abr 2015, 13:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#6 deva1983

28 abr 2015, 13:05

Hay gente que lleva demasiado lejos sus ideas.Ella estaba en su derecho a no hablar castellano y vosotros a pasar de ella por no colaborar con vosotros pudiendo hacerlo

#7 orcronico

28 abr 2015, 13:06

Si le hubiera dolido algo de verdad, estaría hablando español, inglés y arameo si hace falta.

#8 luo_ji

28 abr 2015, 13:06

El fanatismo no es bueno en ningun caso, no se puede ser tan radical. Te darian ganas de mandarla a paseo, lo normal.

#9 bizkor69

28 abr 2015, 13:07

Hay muchos vascos en estados unidoa, no me acuerdo en que estado... Pero bueno, eso de comentar sobre la independentzia como que lo haces para buscar polemica, no?

-35

#10 eticum

28 abr 2015, 13:08

y pensar que hay gente que llega con verdaderas emergencias

#11 zombie_killer

28 abr 2015, 13:11

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#12 viandanze

28 abr 2015, 13:13

#9 qué tiene que ver ?? En Estados Unidos el idioma oficial es el ingles. Si quieres comunicarte con estadounidenses, hablas inglés. Ponerse a hablar en vasco y negarse a hablar el idioma oficial del país donde resides es de ser una maleducada y una subnormal y merecer que la hayan mandado a paseo.

#13 cuddlyflea

28 abr 2015, 13:14

Lo que no sé es por qué cojones os tomasteis tanta molestia. Si no le da la gana comunicarse que se vaya a su casa, y si es grave, cuando o se esté muriendo ya hablará. No deberíais perder el tiempo con gente que se niega a cooperar sin que su enfermedad lo justifique, y a menos que estuvierais en la unidad de psiquiatría no le veo justificación posible.

#14 cuddlyflea

28 abr 2015, 13:15

#12 Ya no sólo eso, porque si no sabes inglés, pues no sabes y te haces entender como puedes. Pero si te viene alguien que habla en un idioma que entiendes y hablas a la perfección, como el castellano, pues ya me parece demencial negarse a hablar un idioma que no sea el que tú te has emperrado en usar.

#15 bizkor69

28 abr 2015, 13:16

#12 Tranqui, que yo no digo nada, me he acordado de un programa que hay aqui, y lo he querido comentar, que si, la tia hizo mal en no hablar castellano, pero bueno... Solo era como curiosidad

#16 nutzi

28 abr 2015, 13:16

Mahatma Gandhi no comia por la independencia y es considerado un heroe

-16

#17 noemiiiiiii

28 abr 2015, 13:16

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#18 black_lee

28 abr 2015, 13:16

#12 @suenaelrunrun Si lo jodido es que le buscaron a alguien de España para poder atenderla y aún así se negara a hablar español... La tenían que haber metido en un aeropuerto y que se comiera 40 horas de aviones y espera para que la atendieran en el idioma que a la señora le diera la gana. Hay gente muy estúpida

#19 cherryblossomtree

28 abr 2015, 13:20

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#20 viandanze

28 abr 2015, 13:21

#15 @bizkor69 Vale, pero quien ha quedado como que quería crear polémica eres tú.
#18 @black_lee
#14 @cuddlyflea Dije lo del inglés porque está en un país donde se habla inglés.
En lo que estamos de acuerdo todos es que la mujer merecía que no la trataran.

#21 carlosjfort

28 abr 2015, 13:21

#12 @suenaelrunrun Tal como yo lo veo, vas a un país extranjero, con tan mala fortuna que no sabes hablar su idioma, y se molestan en encontrar a alguien que hable un idioma que tú sí sabes hablar pero que no quieres usar, te mereces que te envíen a tu país de vuelta de una patada. Es muy difícil encontrar a alguien que hable vasco fuera del propio País Vasco, pero no es tan difícil encontrar alguien que hable español en un país como Estados Unidos (más que nada porque el español está entre los 3 idiomas más hablados en el mundo).

#22 bizkor69

28 abr 2015, 13:24

#20? Yo? Jajaja, pero si es la del adv que ha soltado lo de la independencia, no yo. Que el adv habria quedado muy bien sin esa frasecita

-5

#23 kriimilda

28 abr 2015, 13:26

Ufff esto no se lo cree nadie, menuda chorrada.

#24 nebilim

28 abr 2015, 13:34

Estoy convencida de que es un fake o bien, que no era por motivos políticos. Al igual que hay catalanes que sólo saben catalán y gallegos que sólo saben gallego, seguro que hay vascos que sólo sepan euskera.

#25 curc0vein

28 abr 2015, 13:41

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#26 kimi_mh

28 abr 2015, 13:47

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

-9

#27 apustuflant

28 abr 2015, 13:54

Es curioso que salga este ADV dos días después de la polémica con el entrenador del Eibar...

#28 Veren

28 abr 2015, 14:04

Pues yo le habría dicho tranquilamente que se fuera a casa, no tendría nada grave si no quería que la atendieran. Hay que tener poco cerebro para pretender que te entiendan hablar un idioma que se habla en una zona de un país, y más si estás en otro continente...

#29 mekare

28 abr 2015, 14:09

De todas maneras hay gente con pocas luces en todas partes, a una amiga se le murió una paciente por comer una magdalena antes de una prueba en la que le habian repetido mil veces que no podía comer nada, le hicieron la prueba, por culpa de la magdalena no vieron donde tenía la hemorragía, no pudieron pararla y se murió al final. Asi que si hay gente dispuesta a morir por comer una magdalena tampoco me extraña tanto que los haya dispuestos a morir por otras tonterías.

#30 cuanta_chorrada

28 abr 2015, 14:11

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#31 mrrudolph93

28 abr 2015, 14:12

Yaaa y justamente sale esto dos días después de el lio del entrenador ese de fútbol que hablo en vasco... NO ME LO CREO. Para mi que esto es un FAKE.

#32 avecesllueve

28 abr 2015, 14:29

Pues sí ,yo conozco a gente del interior de alicante que apenas habla castellano o ni se acuerda de como se hablaba sobre todo gente mayor.

#33 agbumi

28 abr 2015, 14:52

Tremenda casualidad que esto te haya pasado el día después de que Garitano respondiese en euskera a una pregunta hecha en euskera. Me parece que hay muchas ganas de seguir sembrando polémica... En fin..

#34 titomoe

28 abr 2015, 14:56

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#35 clic1307

28 abr 2015, 15:15

hay ganas de meter cizaña eee...vamos tu pocos vascos has conocido ni que fuéramos a todos lados hablando euskera

#36 mcetpm

28 abr 2015, 15:36

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#37 taloon6

28 abr 2015, 15:56

#5 resulta gracioso que te llames @misstake

#38 filos

28 abr 2015, 16:33

Antes los ideales que la salud

#39 wiros

28 abr 2015, 17:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#40 kl0x

28 abr 2015, 18:06

#9 @bizkor69 Tú me dirás, si sabe español por qué se niega a hablarlo?

#41 inusuario

28 abr 2015, 18:49

Ya es casualidad eh...!
Te llaman a ti porque es española y no le entienden...
Sin tu entenderle nada tampoco deduces que es vasco..
Casualidad que hay una chica de Bilbao trabajando...
Y despues de todo esto deduces que se negaba a hablar en castellano por razones políticas..!?
(O os lo dijo la señora!?)
Dejando a un lado que pocas razones políticas puede tener para no hablar en EE.UU. y más en un hospital, esto me huele a fake para crear polémica de libro!

#42 nosoyunleon

28 abr 2015, 18:59

en México existen desgraciadamente personas que hablan como los vascos...

-6

#43 vivaloscanis

28 abr 2015, 19:04

#1 @adj calla conyo antes independencia que la vida, si tuvieras ideales lo entenderías y si los tienes defiéndelos mejor

-21

#45 nosoyunleon

28 abr 2015, 19:21

jajajaja... pobre diablo tus letras seguramente trapasan el net, casi 500 años despues de su maravilloso descubrimiento y el saqueo que hicieron tienen la peor economia de Europa... te como el culo pero eres tienes tan mala suerte que ni escupirte mereces...

-1