Hace tiempo, desde pequeña, soy diabética tipo 1, y uso una bomba de i...
♀ felicia7 en salud
Hace tiempo, desde pequeña, soy diabética tipo 1, y uso una bomba de insulina. Viajé a Estados Unidos hace poco en verano y en el aeropuerto me preguntaron en inglés por el aparato, a lo que yo respondí "es una bomba de insulina". En segundos tuve a los guardias encima. Tercera vez que me sucede en el mismo aeropuerto. Estoy pensando hacer escala en otro estado. ADV


#3 curc0vein
5 jul 2016, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
101
#4 elendilmir
5 jul 2016, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
80
#7 cuarentaytantos
5 jul 2016, 01:08
"Insuline dossifier"

De nada.
71
#5 heteropatriarcado
5 jul 2016, 01:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
45
#11 nipapipas
5 jul 2016, 01:12
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
33
#2 believeinmetonight
5 jul 2016, 01:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
27
#6 peplum
5 jul 2016, 01:02
Y si tratas de llamar a tu bomba por otro nombre para que cause menos impacto en la gente? vamos, ahora la gente oye esa palabra y es histeria pura
23
#8 nephlir
5 jul 2016, 01:09
La proxima vez prueba a llamarla Insulin pump y, presumiblemente no tendrás a la CIA, el FBI y seguridad nacional encima de ti al segundo
19
#10 caserilla
5 jul 2016, 01:10
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
14
#16 hastur082
5 jul 2016, 01:18
"bomba" en inglés es "bomb" pero UNICAMENTE si es un aparato explosivo, en el caso de un aparato para bombear es "pump". Después de tres veces de que dices que cargas un explosivo deberías haber aprendido de tu error
13
#17 the_light_knight
5 jul 2016, 01:36
¿Sabías que "bomba de insulina" no se dice "insuline bomb", cierto?
11
#1 tamable
5 jul 2016, 01:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
11
#9 peplum
5 jul 2016, 01:10
#7 #7 cuarentaytantos dijo: "Insuline dossifier"

De nada.@cuarentaytantos, dosificador de insulina
11
#19 diabeticaindignada
5 jul 2016, 02:33
En inglés no se dice "insulin bomb" sino "insulin pump". Your bad.
8
#14 akven
5 jul 2016, 01:14
No se, no me lo creo mucho. Pero en caso de ser cierto, hay que ser un policía muy ingenuo como para creer que si tienes una bomba de verdad y vas rumbo a abordar un avión, vas a admitirlo así no mas en lugar de buscar estrellar el avión con un edificio gubernamental o un rascacielos.
6
#23 fernancv08
5 jul 2016, 06:20
En ingles tienes 2 palabras para describir bomba, con significado totalmente diferente: pump, que es para lo que tú usas, y bomb, donde todo el mundo se pone nerviosa al oírla por causas obvias.
3
#30 lorna_cole
5 jul 2016, 09:25
#0 #0 felicia7 dijo: Hace tiempo, desde pequeña, soy diabética tipo 1, y uso una bomba de insulina. Viajé a Estados Unidos hace poco en verano y en el aeropuerto me preguntaron en inglés por el aparato, a lo que yo respondí "es una bomba de insulina". En segundos tuve a los guardias encima. Tercera vez que me sucede en el mismo aeropuerto. Estoy pensando hacer escala en otro estado. ADVEso te pasa por no hablar inglés (ni preguntar el nombre correcto del dispositivo que usas) y decir que llevas una "bomb" en lugar de un "pump". Además, con llevar un certificado médico tienes, porque me imagino que también tendrás que comprar insulina allí (no me imagino una nevera tan grande como para aguantar un viaje transceánico). Resumen: apesta a fake, o te lo montas muy mal.
3
#12 lger
5 jul 2016, 01:12
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#24 velmilannister
5 jul 2016, 07:07
No te lo crees ni tú, chata.
2
#18 xdurgax
5 jul 2016, 01:50
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
1
#20 cereal_girlface
5 jul 2016, 02:53
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
1
#22 lancesackless
5 jul 2016, 05:54
ALLAHU AKHBAR!

Ok no, ya hablando en serio, no es para menos, cuando leí por ahí que tras unos bombardeos en Bagdad de hace poco, el Estado Islámico también planea atacar varios aeropuertos en Estados Unidos.
1
#13 ybrik
5 jul 2016, 01:13
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
1
#27 wellington
5 jul 2016, 08:26
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
1
#29 feel_like_a_guera
5 jul 2016, 08:56
Como bien dicen #8 #8 nephlir dijo: La proxima vez prueba a llamarla Insulin pump y, presumiblemente no tendrás a la CIA, el FBI y seguridad nacional encima de ti al segundo#16 #16 hastur082 dijo: "bomba" en inglés es "bomb" pero UNICAMENTE si es un aparato explosivo, en el caso de un aparato para bombear es "pump". Después de tres veces de que dices que cargas un explosivo deberías haber aprendido de tu error#19 #19 diabeticaindignada dijo: En inglés no se dice "insulin bomb" sino "insulin pump". Your bad.y #23,#23 fernancv08 dijo: En ingles tienes 2 palabras para describir bomba, con significado totalmente diferente: pump, que es para lo que tú usas, y bomb, donde todo el mundo se pone nerviosa al oírla por causas obvias. para un aparatejo que bombea algo se dice pump
1
#15 seguroquepuedesleeresto
5 jul 2016, 01:14
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
1
#37 tonigyarados
6 jul 2016, 10:21
No es por nada, pero hay dos tipos de bombas. La que explota (Bomb) y la que bombea algo (Pump). Aprende la diferencia si no quieres que te pase más.
1
#41 hermitpurple
1 jun 2017, 23:00
Corregidme si me equivoco, me suena haber escuchado q está «prohibido» decir la palabra bomba en los aeropuertos de EEUU... algo parecido????
0
#40 nuulenda
8 jul 2016, 00:48
Claro que sí... En Estados Unidos, el país donde tienes varias bombas a tu disposición y dispositivos de medición de glucosa intracapilar con mucha más facilidad que en Europa. Se te van a tirar encima por decir que llevas una bomba que está conectada a tu cuerpo, porque tía tienes una vía abierta... Y te crees que la gente te va a creer. FAKE
0
#39 letramuda
7 jul 2016, 19:45
¿No sabes que bomba de extracción o intrusión se llama PUMP en ingles? No es bomb. Normal que te paren, si dices que llevas una bomba
0
#38 fhonyx
6 jul 2016, 15:37
si es la tercera vez que vas y sabes que utilizar la palabra bomba automaticamente te causa ese problema deberias de haber aprendido ya que debes decir, bombeadora de insulina (en español) o insuline pump.
que de hecho el aparatito no se llama bomba de insulina, sino bombeadora de insulina.
Creo que esto es un claro "haberlo pensado"
0
#36 karoucaperu
5 jul 2016, 21:23
No por nada pero cuando te dan el cursillo para usarla ya te dicen que la llames microinfusora de insulina no "bomba" para que no pasen esas cosas. Soy diabetica y aparte cualquier persona con dos dedos de frente y como están las cosas no la llama "bomba".
0
#35 breedelin
5 jul 2016, 19:44
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#34 esentor
5 jul 2016, 16:02
#3 #3 curc0vein dijo: ¿Seguro que lo dijiste bien y no dijiste algo parecido a "Allahu akbar"?@curc0vein es lo que pasa cuando no tienes ni puta idea de inglés y traduces bomba como BOMB en vez de como PUMP que sería la traducción correcta.

Luego, por otra parte, decir que los yankis son unos garrulos queda de puta madre...
0
#33 esentor
5 jul 2016, 16:01
Prueba a decir PUMP en vez de BOMB, subnormal...
0
#32 volgrand
5 jul 2016, 10:06
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#31 mnvzqz
5 jul 2016, 10:00
Insulin PUMP. A ver si aprendemos inglés.
0
#28 kl0x
5 jul 2016, 08:35
#2 #2 believeinmetonight dijo: Vamos, ni quien te lo crea. Al revisarlo ellos pueden ver qué es realmente. Están entrenados para ello.@iammarky no te preocupes, si es fake.
0
#26 dhielo
5 jul 2016, 08:18
No digas "bomba" que suena muy mal, y di "insulina" sin más.
0
#25 testiculin
5 jul 2016, 07:33
¿Tres veces y después de la segunda vez no se te ocurrió usar una palabra diferente a "bomba" en un aeropuerto en el país más paranoico del universo? como que necesitas una bomba de sentido común también.
0
#21 lastknight
5 jul 2016, 04:01
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-1

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!