Hoy, mi padre es gallego y mi madre portuguesa. En casa ambos me habla...

♂ Diogo en familia

Hoy, mi padre es gallego y mi madre portuguesa. En casa ambos me hablan en sus lenguas maternas. El problema es que la mezcla y similitud de ambas me provoca un lío mental que nunca tengo claro si el gallego o el portugués que hablo es el correcto. ADV

Comentarios(21)

Por mejores Por orden cronológico

#1 believeinmetonight

3 jun 2016, 17:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

-3

#2 dragp

3 jun 2016, 17:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#3 wuelcontudheniueich

3 jun 2016, 17:01

Tú hablalo todo mezclado, que más da, no puedes hablar peor que muchos hablando inglés.

#4 gloria_move

3 jun 2016, 17:04

No creo que entender y hablar varios idiomas seas malo, todo lo contrario.

#5 elendilmir

3 jun 2016, 17:07

Como gallego puedo decir que eso es una soberana gilipollez.

O eres un poco corto, que también puede ser.

#6 mgrmb

3 jun 2016, 17:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#7 wunderdoge

3 jun 2016, 17:08

Vamos a lo que todos te queremos preguntar, tu que tienes familia portuguesa, es verdad que las lusas tienen bigotillo?

#8 bizkor69

3 jun 2016, 17:10

Y has heredado el bigote de tu madre?

#9 nopuedesesconderte

3 jun 2016, 17:50

Inventate un idioma nuevo y así no te lias.

#10 png

3 jun 2016, 18:06

Hay romanistas (expertos en lenguas románicas) que la consideran la misma. Pero si te entienden gallegos y portugueses con tu galaico-portugues, lo demuestra.

-2

#11 monstruodelespaguetivolador

3 jun 2016, 18:06

Teniendo en cuenta que ambas descienden del galaico-portugues, normal que te confundas XD.

#12 thewolverine

3 jun 2016, 18:18

Entonces, ¿hablas portullego?

#13 maldini

3 jun 2016, 19:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#14 masari

3 jun 2016, 21:05

Fake! Tendrías que ser nativo en ambas lenguas y conocerlas a la perfección. Soy gallega y no confundo ni el castellano ni el gallego...anda y que te den

-4

#15 bellegere

3 jun 2016, 21:23

Son lenguas similares pero suficientemente distintas como para no confundirte. En cualquier caso, si tantas dudas tienes, estudia en academia ambas lenguas y ya sabrás diferenciarlas y hablarlas correctamente.

#16 avansada5

3 jun 2016, 23:16

Al final te sorprenderás a ti mismo hablando en elfico

#17 Geviri

4 jun 2016, 00:59

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.