Me imagino que deben tener el español como lengua común. Hablales a ambos en español y problema resuelto.

Tu habla, tampoco creo que la diferencia sea tan grande, carallo

Tú hablalo todo mezclado, que más da, no puedes hablar peor que muchos hablando inglés.

No creo que entender y hablar varios idiomas seas malo, todo lo contrario.

Como gallego puedo decir que eso es una soberana gilipollez.

O eres un poco corto, que también puede ser.

Mellor iso que o castrapo

Vamos a lo que todos te queremos preguntar, tu que tienes familia portuguesa, es verdad que las lusas tienen bigotillo?

Y has heredado el bigote de tu madre?

Inventate un idioma nuevo y así no te lias.

Hay romanistas (expertos en lenguas románicas) que la consideran la misma. Pero si te entienden gallegos y portugueses con tu galaico-portugues, lo demuestra.

Teniendo en cuenta que ambas descienden del galaico-portugues, normal que te confundas XD.

Entonces, ¿hablas portullego?

Pues lo más seguro es que no hables ninguno de los dos 100% bien.

Fake! Tendrías que ser nativo en ambas lenguas y conocerlas a la perfección. Soy gallega y no confundo ni el castellano ni el gallego...anda y que te den

Son lenguas similares pero suficientemente distintas como para no confundirte. En cualquier caso, si tantas dudas tienes, estudia en academia ambas lenguas y ya sabrás diferenciarlas y hablarlas correctamente.

Al final te sorprenderás a ti mismo hablando en elfico

¿Y dónde está el ADV?

#12 #12 thewolverine dijo: Entonces, ¿hablas portullego?@thewolverine No, gallegués.

Pues tienes suerte, mis padres son los dos portugüeses, vivo en Asturias y obviamente tengo que hablar castellano.

Gallego y portugües todavia, pero castellano es una putada.
Aun no sé si palabras como encostar, rosnar y muchas mas existen aquí. Mis compañero y yo nos partimos el culo en clase xD

Tu eres de Vivo fijo.

Porque empiezas con Hoy? en plan cada dia mis padres tienen un idioma diferente materno xD