Hace unos años, el primer día de una asigntura de Traducción, uno de l...

♀ ulala_eu en estudios

Hace unos años, el primer día de una asigntura de Traducción, uno de los profesores dibujó tres círculos concéntricos y nos dijo (éramos cerca de 100): "En el más grande están los 80 que trabajaréis de cajeros en el Alcampo; en el del medio, los 16 que trabajaréis en algo relacionado con idiomas; y en el centro, los 4 que serán traductores". Lo peor es que resultó ser verdad. ADV

Comentarios(77)

Por mejores Por orden cronológico

#1 enzo10

2 abr 2011, 17:02

y que le quieres? hoy en dia es asi para todo...

#2 geefe

2 abr 2011, 17:02

Pues mi novia quiere estudiar traducción... T_T

#3 raro_rammstein

2 abr 2011, 17:02

FAKE no me creo que los 100 tengan trabajo

594

#4 missbabypink

2 abr 2011, 17:02

profesores, siempre dando ánimos!

#5 kikosirep

2 abr 2011, 17:02

La cruda realidad, pero bueno espero que te haya tocado lo mejor¡

#6 mademoiselle

2 abr 2011, 17:02

¿Y tú dónde estabas?

138

#7 farfalavendetta

2 abr 2011, 17:03

Bueno, ¿tú donde acabaste?

#8 esp00

2 abr 2011, 17:03

La verdad por delante.

#9 camarada_pavlov

2 abr 2011, 17:03

Si es que os ha chafado el negocio el traductor del Google, eh...

-5

#10 grimmie

2 abr 2011, 17:03

¿Tienes trabajo verdad? pues eso es lo importante.

#11 lendros

2 abr 2011, 17:03

Los diagramas de 3 bolas siempre siempre son validos. Nunca lo dudes.

#12 lsociable

2 abr 2011, 17:03

¿ Para eso vais a Traducción ?

-59

#13 paumx

2 abr 2011, 17:03

Pero estudiaste lo que te gustaba... date por contenta...

#14 Jetlag

2 abr 2011, 17:03

y tu en que sector estas?

#15 efectiviwonder

2 abr 2011, 17:03

Y tú eres cajera, no?

#16 pasota

2 abr 2011, 17:03

Y tu trabajas en el alcampo no?

-1

#17 nipapipas

2 abr 2011, 17:04

¿Y alguno ha llegado a profe para dibujar circulitos vacilando a los alumnos?

#18 laram

2 abr 2011, 17:04

Y en qué círculo estás tú?

Qué vida más perra...

#19 fase

2 abr 2011, 17:04

y de que te quejas? de que tuviese razón... no se porque esta aquí este ADV...

-22

#20 liu

2 abr 2011, 17:04

Agradezco el ADV `porque me estaba planteando estudiar traducción. Al menos se lo que me espera

#21 astarothxy

2 abr 2011, 17:05

El tema del mes de ADV es: Profesores que desmotivan a sus alumnos el 1º día de clase.1, 2, 3...

#22 escipin

2 abr 2011, 17:05

No sé de qué te sorprendes... es lo que hay, y si no lo sabes eres tan tonto que no vales ni para estudiar traducción.

-60

#23 sanil

2 abr 2011, 17:05

Eras de las del círculo grande, está claro. Si no, no habrías subido el ADV.

#24 Surt

2 abr 2011, 17:05

Y tú en qué círculo estás?

#25 laoctavapasajera

2 abr 2011, 17:06

los profesores de universidad son pitonisos

#26 unausuaria

2 abr 2011, 17:06

Pues el hombre tenía razón, pero no es una buena manera de motivar al alumnado.

#27 what

2 abr 2011, 17:07

Que la carrera fuera Traducción es casi superfluo, ocurre en casi todas las carreras, y es que resulta que entre los que acaban la carrera, y los qe la acaban pelaisimos....

#28 macedoniadefrutas

2 abr 2011, 17:07

Y tu eres de las del grupo de cajeras del Alcampo.
Espera, has llegado por lo menos a cajera del Alcampo, verdad??

#29 astillamecanica

2 abr 2011, 17:08

Los tres círculos concéntricos son como el logro de la diana que has conseguido, por cierto enhorabuena

#30 weborl

2 abr 2011, 17:10

¿Estudias Traducción? ¡Justo la ayuda que necesito!

Verás, hace semanas que el folleto del Alcampo no llega a mi buzón y no me entero de las ofertas.
Mira a ver si puedes hablar con tus compañeros para que vuelvan a repartir por mi zona. ¡Gracias!

#31 sonet

2 abr 2011, 17:12

¿Asi que quereis traducir? Pues traducir cuesta,y aqui vais a empezar a pagar el precio con sangre,sudor y lagrimas!

Es lo primero que se me ha venido a la cabeza.

-5

#32 lokiusp

2 abr 2011, 17:12

Qué esperabas que los 100 ibais a ser traductores?

-9

#33 nodigodiferentedigorara

2 abr 2011, 17:13

La realidad,no te va a mentir,es realista.

¿Tu de cual eres?¿De los 80?

-2

#34 bestupid

2 abr 2011, 17:15

Supongo que ahora eres cajera del alcampo si no, esto no sería un ADV

#35 bilby

2 abr 2011, 17:15

Pues yo estoy en la parte de los 4 que trabajan de traductores..... y estoy hasta el moño, quiero cambiar de circulito jaja.
De todas formas es verídico. En mi promoción pasó lo mismo. Casi todos trabajan en cosas que ni tienen que ver con idiomas, los que trabajan.

Aun así no te desanimes, si es lo que te gusta te irá bien.

#36 BulpesconB

2 abr 2011, 17:18

Con ese animo ...

#37 what

2 abr 2011, 17:19

#17 çel profesor debía ser un médico frustrado que no servía ni para tomarle el pulso a un cadaver

#38 ulala_eu

2 abr 2011, 17:20

A ver, que lo puse porque es algo que se te queda grabado. Afortunadamente, yo soy de las del círculo pequeñito, pero de todos mis colegas, es que solo somos cuatro los que realmente vivimos de la traducción. El resto son adiministrativos, recepcionistas... Así que, yo no me puedo quejar. ;)

#39 nipapipas

2 abr 2011, 17:21

#37 Lo de médico no se. Pero que hay muchísimo profesor con complejo de House (versión cutre, barata y salchichera) es cierto.

#40 NoVoyADespertarmePorqueSalgaElSol

2 abr 2011, 17:23

Yo pienso hacer filología inglesa y me da igual... me voy fuera si hace falta, me saco el título para poder enseñar español y punto. Lo tengo claro, otra cosa es que tenga suerte.

#41 bonitaa

2 abr 2011, 17:29

Y a ti ¿qué parte te ha tocado?

-1

#42 brunosoriano21

2 abr 2011, 17:30

Doble ración de realidad común.

#43 what

2 abr 2011, 17:30

#39 Que me vas a contar, muchos de los que dan clases las dan obligados y con una mala saña que no se cura ni tomando all bram cada dia, y cada mal follá feminista que siempre infla las notas a las chicas...

-7

#44 what

2 abr 2011, 17:31

#40 Lo que te hace falta no es suerte, lo que te hace falta es Talento, y esfuerzo.