La semana pasada, anuncié a mi familia que había aprobado el Advance d...

angy007 en estudios

La semana pasada, anuncié a mi familia que había aprobado el Advance de Inglés. Mi tío me dijo que ahora podría hacerle de traductora en los viajes que hiciera de negocios al extranjero. Me ofreció acompañarlo este verano a Las Vegas y luego a Dubai. Casi lloro cuando me dijo en qué fecha. Me coincide con Selectividad. ADV

Comentarios(21)

Por mejores Por orden cronológico

#2 miparaguasnoabrejoder

15 mar 2016, 17:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#5 zasfake

15 mar 2016, 17:18

Tu tío te ha troleado. Por mucho Advance que tengas, nadie que se tome en serio sus negocios (Entendemos que de altos vuelos ya que va a hacer negocios a Las Vegas y Dubai) lleva un traductor sin experiencia. Menudo pifostio puedes montar. Y encima sin tener ni idea de negocios, ya que estás estudiando para la selectividad.

Pd: También puede ser que tu tío vaya de "negocios" entonces ya es otro tema.

#4 cherryblossomtree

15 mar 2016, 17:12

Puf.. Advance. Advanced hija, poco futuro te veo.
Por cierto, no creo que tengas nociones de interpretación simultánea, ni concesiva, ni inversa ni mucho menos para hacerlo de ambos bandos.

Haz la selectividad, anda..

#8 cheekycherry

15 mar 2016, 17:31

Si esto es cierto (que teniendo en cuenta que la única palabra en inglés en este adv esta mal escrita dudo que lo sea), en mi opinión vale mucho mas la experiencia de los viajes que la selectividad, sin pensármelo dos veces. Haz la selectividad en los siguientes exámenes.

#14 fhonyx

15 mar 2016, 19:21

primero te felicito por haber aprobado el examen, pero el examen de advanced no te califica como traductor simultaneo ni siquiera como traductor.
Por otro lado, no tienes porque llorar, si tu tienes tus prioridades claras sabras que elegir.

#12 piratainformatico

15 mar 2016, 18:41

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#6 psicodeliccat

15 mar 2016, 17:28

Me huele a fake.

#13 velmilannister

15 mar 2016, 18:42

Vaya película!

#1 rraden

15 mar 2016, 17:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#18 vamp_addicted

16 mar 2016, 00:02

Ah, que estás en Bachillerato. Ja, ja, ja, que te crees tú que tienes un nivelazo de la hostia por aprobar ese examen. Ni de coña, vamos.

#17 mofle

15 mar 2016, 23:15

ahora me entero que la selectividad se hace en verano... y que casualidad, ¿dos viajes a diferentes partes del mundo en los 3 días que dura?

#19 cocoko

16 mar 2016, 00:11

Pobrecita que problema mas grande

#9 manulion96

15 mar 2016, 17:35

Haz selec en septiembre ,piensa un poco!

#16 bosquitroll

15 mar 2016, 22:56

Primero, no creo que esto sea verdad, a ver si por haber aprobado eso de repente vas a ir de súper traductora por la vida, pero en cualquier caso. Que más da? Elige lo que más quieras hacer, que selectividad tampoco es lo más importante en esta vida.