Yo habría disfrutado contando la verdad, al fin y al cabo culpa mía no ha sido, prefiero decírselo yo que hay confianza jaja

Culpa tuya no será

#3 #3 elchipprodigioso dijo: Todos tus amigos son tontos y se tatúan lo primero que pillan sin cerciorarse primero cien veces de qué es lo que se están poniendo en la piel para toda la vida?@elchipprodigioso Por experiencia propia te digo que buscas la palabra en 20 traductores, y en todos te dice lo mismo, aunque esté mal xD Yo con 17 años busqué mi nombre en persa y siempre me salía lo mismo, pero resultó ser que no era así. Al menos ahora sé, por preguntar a nativos, que tengo puesto sueño en árabe y no lavadora o algo así.

Con solo unos meses de estudiar chino no lees la mayoría de tatus. Te lo dice uno que lo habla bien tras vivir varios años allí ;)
Los primeros meses te enseñan lo básico para leer las conversciones básicas, y los TONOS a saco. Así que dudo que leas mucho ;)

#1 #1 rakan6300 dijo: Yo habría disfrutado contando la verdad, al fin y al cabo culpa mía no ha sido, prefiero decírselo yo que hay confianza jajayo tambien xd

#7 #7 timeywimey dijo: Con solo unos meses de estudiar chino no lees la mayoría de tatus. Te lo dice uno que lo habla bien tras vivir varios años allí ;)
Los primeros meses te enseñan lo básico para leer las conversciones básicas, y los TONOS a saco. Así que dudo que leas mucho ;)@timeywimey #8 #8 vinividivinci dijo: #7 @timeywimey Venía a decir lo mismo. Estudié dos años de chino y leer alguna frase fuera del libro de ejercicios era casi imposible!vinividivinci No estoy en esos niveles pero venía a comentar lo mismo... Si en el primer año es bastante difícil y te puedes conformar con saber bien pinyin... puedes aprender algún símbolo, pero no tanto como para conocer a ese nivel, como no les hayan puesto los pronombres o palabras como guapo o persona... 朋友,汉语很难.

El chino no se escribe por letras, si no que cada "letra" es un pictograma que tiene significado propio. No se puede escribir una palabra letra por letra, en chino no tiene sentido

Todos tus amigos son tontos y se tatúan lo primero que pillan sin cerciorarse primero cien veces de qué es lo que se están poniendo en la piel para toda la vida?

Se ve que cuando el tatuador les enseñó el tatuaje antes de hacérselo no se molestaron en buscarlo

#7 #7 timeywimey dijo: Con solo unos meses de estudiar chino no lees la mayoría de tatus. Te lo dice uno que lo habla bien tras vivir varios años allí ;)
Los primeros meses te enseñan lo básico para leer las conversciones básicas, y los TONOS a saco. Así que dudo que leas mucho ;)@timeywimey Venía a decir lo mismo. Estudié dos años de chino y leer alguna frase fuera del libro de ejercicios era casi imposible!

Pues la verdad dejando de lado si tus amigos han confiado ciegamente en un tatuador o en traudctor, que falla en todo lo que no sea ingles al parecer, me sorprende que no hayan ido a una tienda de chinos del barrio para preguntar si estaba bien o no antes de tatuar nada.