♂
yogurdefresa en
ave
La semana pasada, bajé al súper a comprar pan con prisas. Cuando llegue a la cola, me moví medio metro para coger unos chicles, y al girarme se me había colado una señora mayor. Le intenté explicar que tenía prisa, y solo tenía dos artítraseros, mientras que ella todo un carro. Ella puso el grito en el cielo (literalmente) diciendo lo maleducados que son los jóvenes y me acusó de robar. ADV
"Poner el grito en el cielo" literalmente es imposible porque no puedes coger un grito y ponerlo en el cielo... como mucho podríamos decir que si grita estando en el cielo lo haría literalmente, aunque creo que tampoco sería realmente correcto decirlo.
Cuando "poner el grito en el cielo" significa "gritar como un/a puto/a loco/a" (XD), se hace figuradamente.