A ver Sherlock, no has hablado en tu puta vida con ella y dices que te parece una persona "especial, divertida y afable...". Luego llegan las decepciones.

Pues tu te lo pierdes. Si no lo intentas, nunca lo sabras

Sinceramente creo que deberías intertarlo y hablar con ella.
Si lo piensas bien tampoco puede pasar nada grave. Si bien es verdad que podría darte una mala contestación, excusarse para que la dejes tranquila o simplemente ignorarte, no creo que algo así suceda. Y si pasa, al menos ya te darás cuenta de qué clase de persona es. Igual solo está siendo educada pero también puede que tenga un cierto interés y por eso te mire. Es difícil de saber. Por eso lo mejor es que te animes y vayas a por todas. En cuanto a lo del anillo no tiene por qué significar que está casada. Es posible que solo lo use por moda, gusto o comodidad.
Tienes poco que perder y mucho que ganar así que suerte y ánimo.

#3 #3 otravez123 dijo: Que alguien no te ignore por completo y no te ponga cara de asco no significa que quiera nada contigo. Que a muchos tíos os pasa que confundís la educación o cordialidad con coqueteo.exacto. Quizá sólo lo hace porque le pareces familiar y es normal que si estás rodeado de desconocidos te acerques de alguna forma a alguien que al menos hayas visto de vez en cuando, es un instinto de supervivencia más que otra cosa

Necesito ese superpoder de saber cómo es una persona solo con su mirada

Sé directo.
Cómo decía Al Pacino:
"good morning, are you married?

No se en un bus, pero en rl curro es mucho mas facil ligarse una casada que una soltera.

Que alguien no te ignore por completo y no te ponga cara de asco no significa que quiera nada contigo. Que a muchos tíos os pasa que confundís la educación o cordialidad con coqueteo.