Porque lo de preguntar a alguien que sepa idiomas, descartado. No?
15
"Puto el que lo lea"
11
Te habrá puesto feliz cumpleaños, así que cámbiate de bragas.
9
Te adelanto que no es una declaracion de amor
8
Pues se lo preguntas. Así sabrás el significado y te habrás comunicado con él.
6
Haría lo del chino o incluso ir a junto de él y decírselo...
4
Seguramente te haya escrito:
"Que mal está la perra cuando el perro le falta... pero peor está el perro cuando la perra es más alta"
4
Igual pone... "Felicidades"... o "Qué cumplas muchos más"... pero no me creas eh. Seguramente es la carta de amor y declaración que esperas para que puedas soñar y vibrar. A ver pava, deja de fliparte y montarte dramas.
2
¿Sabes cómo se dice adiós en chino?
Chao chochín.
Eso pone.
1
Entra en alguna web de intercambio de idiomas y contacta con alguien que hable chino. De paso, puedes practicar algún idioma que estés aprendiendo.
0
Si me envías una foto yo te lo traduzco
0
Si te regalaron la tarjeta por tu cumpleaños, diría algo así como 生日快樂. Aunque no sé qué narices hace escribiéndote en chino por mucho que estudie el idioma. A no ser, como dice #10 #10 espasanegra dijo: Pues se lo preguntas. Así sabrás el significado y te habrás comunicado con él., que sea una excusa para que vayas a hablar con él!
0
Te he enviado un mensaje por privado, échale un ojo ;)
0
Chica,si suele ser incómoda la situación, pues como que no tiene futuro la cosa.
0
Hay una app que permite traducir cosas, se llama Google translate y sí, sirve con imágenes que tienen algún texto.
0
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
"Que mal está la perra cuando el perro le falta... pero peor está el perro cuando la perra es más alta"
Chao chochín.
Eso pone.