Ya se ha pasado la moda de las letras chinas y ahora es el frances?

Pues dile: "Además de posturitas, se te ve la cara de tonta desde lejos."

"No significa nada" así se lo corregirá con otro tatuaje

Mejor díselo tú antes de que vaya a Francia y vea como todos se mueren de risa (si el tatuaje es muy visible)

El francés no es un idioma tan raro ni desconocido como para que la chica sepa lo que quiera decir, ya no por conocer el idioma, sino porque existen los diccionarios y demás.

#5 #5 durodale dijo: El francés no es un idioma tan raro ni desconocido como para que la chica sepa lo que quiera decir, ya no por conocer el idioma, sino porque existen los diccionarios y demás. Como para que la chica no sepa*

wow... no he visto un adv sobre este tema nunca :o

Podría haber sido peor y que llevara escrita alguna barbaridad con significado... díselo a ver si de alguna manera se lo puede arreglar. De todas maneras hacerte un tatuaje sin asegurarte bien lo que dice es algo que nunca entenderé

Hombre...Con "No significa nada" te refieres a que no tiene ningún sentido especial, o que ni si quiera está escrito en francés? xD

"No significa nada, querida amiga."

A lo mejor no está en Francés(?)

Díselo en Francés ;)

Pero no os cansáis de enviar ADVs iguales? de estos hay al menos 8 o 9...

Díselo porque si no va a seguir pensándolo y puede que alguien se lo diga antes que tu y ofendiendola mas(eso en el caso de que le ofenda)

Uy si,vamos que problema

Me creo que alguien se escriba algo en chino, o en coreano o cosas así y no signifique nada, pero ¿francés? Venga ya, ¿qué pone? "rien" o algo así?
De todas formas puede no significar nada para tí pero sí para ella. Si uno se tatua... qué sé yo... espátula. Para tí es ridículo y para él puede ser algo importante.

#8 #8 tequilasym86 dijo: Podría haber sido peor y que llevara escrita alguna barbaridad con significado... díselo a ver si de alguna manera se lo puede arreglar. De todas maneras hacerte un tatuaje sin asegurarte bien lo que dice es algo que nunca entenderé@tequilasym86 Solo con leer tu nick ya estoy to'colocada!

bueno podría haber sido peor y poner: "j'suis une sale vicieuse souce bites" (soy una viciosa comepoll...)

#17 #17 nomejodasjoder dijo: #8 @tequilasym86 Solo con leer tu nick ya estoy to'colocada! @nomejodasjoder jajaja pues sale de "welcome to Tijuana" : Tequila, Sexo y Marihuana... así que con más motivo ;)

#19 #19 tequilasym86 dijo: #17 @nomejodasjoder jajaja pues sale de "welcome to Tijuana" : Tequila, Sexo y Marihuana... así que con más motivo ;)@tequilasym86 manu chao, como me gusta esa cancion!

#19 #19 tequilasym86 dijo: #17 @nomejodasjoder jajaja pues sale de "welcome to Tijuana" : Tequila, Sexo y Marihuana... así que con más motivo ;)@tequilasym86 Uy pensaba que a m te referías al de chupar! Pero coño,esa combinación también está bien!

#16 #16 Veren dijo: Me creo que alguien se escriba algo en chino, o en coreano o cosas así y no signifique nada, pero ¿francés? Venga ya, ¿qué pone? "rien" o algo así?
De todas formas puede no significar nada para tí pero sí para ella. Si uno se tatua... qué sé yo... espátula. Para tí es ridículo y para él puede ser algo importante.que profundo lo de espátula ... Me ha llegado al corazón XD

sabes que la gente puede hablar verdad? intentaste eso o almenos dejarlo escrito en un papel para que vea? intentalo.. funciona algunas veces y es gratis! :D

Bueno mejor que no ponga nada a que ponga algo raro!!! Es que hay que tener cuidado con lo que te tatuas!!

Que ponga la frase en el traductor y que vea que le sale.

Pues díselo. No puede traumarse por algo así...

#1 #1 bizkor69 dijo: Ya se ha pasado la moda de las letras chinas y ahora es el frances?@bizkor69 Tal parece, pero lo que yo pensé fue que, por primera vez, no es nada obsceno, que no tiene nada que ver con lo que debía originalmente o un insulto.