Mira que eres bobo, si te parece van a decir estando tú presente que van a recoger dinero para ti.

Te has precipitado un poco en tus conclusiones. ¿No crees?.
Manda otro ADV con lo que pasó al final.

Este ADV me recuerda (que no es el mismo, me imagino) de un chaval en el que su grupo de amigos quería organizar una fiesta de cumpleaños sorpresa a un amigo, siendo también su cumpleaños el mismo día.
Aun así, me parece muy cutre de que, si el regalo fuera para el chaval del ADV, pedirle dinero también.

Lo mismo el colega eres tú

Pero tal vez ellos están haciendo lo mismo por ti sólo que no te lo van a decir XD

¿Y si te lo regalan a ti?

sería entonces más correcto decir, hoy mis colegas me han pedido 5 euros para amigo (suyo obviamente).