Si has dicho "la chica de la que estoy enamorada" se intuye que la relación que tenéis no pasa de amigas, y no se cómo te imagina y como le sueltas un te quiero sin ser nada todavía. Son palabras mayores

Un poco borde la chica, pero queda claro que la atracción no era recíproca. Tampoco es que exista una forma de rechazar sin joder a la persona rechazada.
Mucho ánimo y ya verás como encontrarás a alguien que te corresponda antes de que te des cuenta

La podrías haber dicho: oye, que ayer al colgar me pareció que decías "te quiero", es asi?

Y apañao.

Podrías haber preguntado que dijo al colgar que no se le oía bien,en vez de soltarselo así sin más.
Lo siento,animo y sigue adelante con tu vida.

Tampoco es que hayas cometido ningún crimen. Si estás enamorada de ella hubieras querido decírselo tarde o temprano. Una lástima que haya sido de esta forma, pero estas cosas a veces pasan.
Y en cualquier caso tu amiga (te corresponda o no) debería entenderlo y darte una respuesta.

Aunque no todo está perdido, si te ha pedido tiempo será por algo...

Había dicho "Te huelo" pero claro, las interferencias

oye pero decir te quiero no tiene nada de malo, puede ser un te quiero como amigo,hermano,familia etc no significa que te quiero como manera sexual. a mis mejores amigos y mejores amigas les he dicho que los quiero y que los ayudare si necesitan mi ayuda y no se ponen asi,mis amigos se ponen a bromear de no homo y cosas asi pero igual lo aprecian,y mis amigas se rien y se averguenzan un poco pero aun asi no me bloquean por algo asi.